D-84; Journey to Samanta Panchakam

~ Sri_Krishna_Saras
ai.'JyyT6WLi, U Il 84-211 Thou also, for the good of a large no. of people, performed abulutions; those sacred water, sanctifying; (fiat-tm-to groups of holy men; away; large quantities of money etc.). giving away large quantities of money etc. to many holy-men; I with friends like the Kauravas, Päodavas etc.; didst mix; diving; to sink, to merge into;; I Thou also didst perform ablutions (the act Of washing) there and didst thereby sanctify those sacred waters, for the good of large numbers of people and didst give away large quantities of money and other wealth to many holy men. Thou didst then spend time in the company Of Thy friends like the Kauravas, Päpdavas and others; 84-2. GPO GUJ@JLi LJ6V f16DPUJ LJJT6frL_ajrjÆ6fr (YY6Slu_J 9 (Jißrj-2 JGrJ6WLJP, LJ4,6W16ir
IJ4./16D/J: 01 {j 1/ 84-3/1 who was very much devoted to Thee; Draupadé; with Thy wives; I (dOa-told by them; Thy method of carrying them away) along with other women; very much delighted; Draupadi, who was very much devoted to Thee, mixed freely with Thy wives and, along with other women, she heard with great delight their narration of how each Of them was carried away by Thee; 84-3. GAD 4LDU.JLi öQrJ61TLJ9, Lif16DU.JU.JJT6DT GU R 6TrT6-fr. Li ( g; UJLJTLD,T LJÆ6Jfi5,606YT, pya.'Li I.D!jp GÆ.rrurj56D6yru_lLi 1 Il 84-4/1 O Lord! I Thou, thereafter, seeing the Gopas; with great joy, going near; & honouring; I long; fä«-separation; *Etesuffering; thin bodies; I
O Lord! Thereafter Thou didst go to the Gopas with great joy and honour them and didst joyfully approach Gopikäs who had become emaciated because of the grief caused by long separation from Thee; 84-4. GND 1_9py (YY6flu_J urrrjJ±1, L9rf16f16jrrT6i G) 6D6-rrÆY6yrjÆ,6rrrT6TT 46+14 L L_96iT 056irDrj-4 Il 84-51/ because of extreme joy of seeing Thee; from whose hearts all annoyance had been completely removed; I removed; from whose hearts) I of the beautiful women; whose bloused has become untied (due to their bosoms expanding) I I (qf«q-familiarity; Cua(- extremely dear) —Y which were extremely dear because Of Old familiarity; I in the breasts, Thou didst become absorbed immediately; stolen; taken away; deceived %WP-t0 steal, to dispel; to remove, conceal, I respect, honour; self-respect self-reliance; haughtiness, pride; a wounded sense Of honour; anger, excited anger, jealous anger; anger in general; measuring, a measure, standard of measure; measuring rod; Because Of the extreme joy which they felt on seeing Thee, their annoyance Of Thy having remained away for a long time was completely removed from the hearts of those beautiful women. Their blouses burst open due to to the bosoms expanding out of intense love for Thee. Thou didst then become absorbed in their bosoms which were extremely dear to T hee because Of Old familiarity; 84-5. éU6WTUJLiurr! 2-6fr6W
016Mrjg,67fi6ir a ufijgjÆ6ir-5 (Jrrsoø u a Il 84—6 F: Rd: again & again, which happened; RF•3-GZt:—» conflict with enemies; much, delay, had happened on my part; I _+ didst embrace; Rådhå, being saying thus, when Thou, immediately overwhelmed, did become absorbed; Il IA- to embrace, to clasp-All When Thou didst embrace Rädhä telling her that Thou wert delayed so long because of the conflicts with enemies which took place again and again, she was overwhelmed and became totally absorbed in Thee; 84-6. YUAJrrgrJLiL_JrT! gn6)Li, 61651 GLJ'TflL ym€.14-,6ir rJrT6-DY6DU_J LJJ61.16TW-U.J,T4-,
6-F1y,'T4uJ I l/ 84—7 then, in privacy, them (the Gopikas) free from pangs of separation, making; I am the Supreme bliss, Consciousness (Brahman); the indwelling Self Of all bings; —+ thus, in your hearts, let it dawn, very clearly; in this Way, the knowledge Of Reality; Thou didst give; Il Then, in privacy, Thou didst give them the knowledge of Reality by telling them, " I am the Supreme Bliss-Consciousness Brahman", the indwelling self of all beings; let this knowledge dawn very clearly in your hearts" and didst make them free from the pangs of separation; 84-7. U(Y6UJTUJLiLJrT! U L_fiUf/Lh $$-61b6yeyuwrru.16fr6iT 4 61fiö$rj-7. Ill 6-57 CBuJmcw.:3 Il 84-8/1
Previously, by the advice of Uddhava, separation; €«-QN- to a little extent; mixed With joy I —s after the (instruction by Thee) however; to them; the very thought Of Thee; the Supreme Bliss of union; became; I ind: from there, from that place; from the other world/heaven. I Previously, as a result Of the advice Of Uddhava, even in separation (from Thee) there was a small element of joy (along with sorrow). After this instruction by Thee, however, the mere thought of Thee made them experience the Supreme Bliss of union with Thee; 84-8. J6n.'Li 46urj5U6DL_u.J, % 65141-8. L_J'TLJLi Il 84—9/1 then by Thy father, for atonement of sins; being asked; by the assembly of great sages; Thou being there, what is the need of other rites; I thus, though they laughed; then, that (Väsudeva) was made to perform sacrifices. I qFffä-å- Eqä- ztT•3+-to cause to sacrifice; the act Of sacrifice; I The great sages who had assembled there were asked by Thy father what auspicious rites should be performed for the atonement of sins. They laughed, asking what was the need for such rites when Thou Thyself wert there (as his son); but all the same performed sacrifices on his behalf; 84-9
LJ,-TLJLh 6T6iT6TT 6T6irrD1 UJJTOVj, !b1Tmørj, G4,ÜL_ 676+01 L_FlÆg, Li tuyTÆ.Li 606MÆørrrjÆ6ir-9. CBt-J4gg-u: l/ 84-101/ with delighted friends; when the very big sacrifice; was being performed; the Gopas, along with others; were honoured/ by Yädavas, for three months, as in the days past; the joy of Thy company, experienced; I When the very big Yajfia was being performed, in which Thy friends participated with delight, the Gopas stayed for three months, honoured by the Yådavas and enjoyed the delight Of Thy company, as before (in days gone by); 84- 10. LJ6V at' Gr»GløjÆ6ir G4„rrurjÆéYLi gymrjÆ6fr (Y6irGL_Jff6ÜC6U 4 60L_iørrrjÆ6ir-10.
GuJ GIT {i u' mm:$f-r4Lh U.SCB{bgÜ14UJ.• Il 111/ at the time Of departure, going to Rädha; tightly embracing; ((tqf) free from all sorrows; with a delighted heart; Thou didst go to Dväraka;l O Lord of Guruväyür! qlft—» save me from aiolments; At the time Of departure, Thou didst go to Rådhå and, holding her in a tight embrace, Thou didst see that she was free from all sorrow. Thou didst then go to Dvärakä with delighted heart. O Lord of Gurväyür, save me from all my ailments; 84-11. UJrTÆL_h GlÆ6irgy 016-ü6S)6T Oyu.)$l (J,xmøu.ll.i $1i--,5L.L1jO1 GAD yrJmrrgrJL_iLJff! GouaiTtgamrj.-11 "Sri _ Krishna _ Saras"

Published by Sri_Krishna_Saras

The author is a senior citizen, an Engineer, post-graduated in Sanskrit after retirement. The main idea behind this blog, is to compile and digitise the various subjects, particularly the Sanskrit literature & hymns. For easy reading of Sanskrit lyrics, the Fonts are well spaced, words separated from one another. Hence the meaning of the Sanskrit texts can easily be grasped. As the entire write-up is digitised, it can be referred at any time, through mobile, tablet and laptop computers. The author is thankful and grateful to all Eminent people, Scholars and others, who have provided various valuable information in books, articles, write-up and also images etc. both on-line & print medium. These informations enabled the author to compile, add, edit and modify and present in different format. The author hopes that this exercise and efforts will enable the readers, to comprehend the the subject matter, in proper perspective. The publications are only for self satisfaction and with no commercial intent. Blessings and love to all readers.

Leave a comment