D-83; Slaying of Paundraka Vasudeva etc.

~ Sri_Krishna_Saras
D as akarn-83 The Slaying Of Pauniöraka, Sidakshina & Vivida Vasantatilaka- (8.6) -St GILJmaiTÜJ4-,- 11 CBGiV. l/ 83-1/1 Thou, when Balaräma, had gone to C,okula; when engaged in sporting damsels; and was intoxicated with liquor; I (Q-when called; •q Q a—which did not come; subduing Yamuna) —+ had subdued the Yamuna river which did not come (to him), when called; I Was sporting happily; I Paundraka Väsudeva misled by the advice of his sycophant) courier; aa to Thee, a messanger sent; While Balaräma had gone to Gokula and was sporting with the damsels there, in a state of intoxication, he called upon the river Yamunä to come to him, and when the river did not respond, he subdued it (changed its course, for the convenience Of water sports). During that time one Paun4raka Väsudeva (the king Of Karüsa) sent a messanger to Thee, on the advice Of his sycophant courtiers; 83-1. UU6i.1JT%JÜLJff! LJ6ÜmrrLß6ir (86ÜGGåau__), UJtyarrr-r»Ø6DUJ GDufi6ü wrrjD), I.DU.J€JRU.JQJmrriJ, @16üLLJL.q- 4t.ßU.n.i
6TsfrL_J6'USfr, 6YiT6w-oGY6urj" 616+01 ( OLJ6YT6*rdrJÆ- 90 Glgu%D GYVt_Jm4UJffLi) l/ 83-211 on this earth; I Narayana, have descended as incarnation; I you also, my emblems (conch, discus etc.). seem to be bearing; I giving them up, surrender to me; I thus, the messanger, in the assembly; laughed at by all, said to Thee; I The messanger told Thee in the assembly, to the amusement of all present, (on behalf of Paundraka)- "1, Näräyoa, have taken an incarnation on this earth. It appears that you are also bearing my emblems (such as conch, discus, etc.). Giving up all these, come and surrender to me"; 83-2. GPO &LDUJLi, (ryrmru_16M6ir, L_nporr- ULFlU96i G)QbGGJC/D6ir. 6T6ir 61flÜ@ 676+60651 grJ6ML_Dff4, 9160L_mrrui" G$ÜL_ 46DL_JUfi6ö 2_6fr6ff (yøa9u.J6urj56fr LJ4,6WT6iT 1
Il 83-3/1 then, when the messanger is left; Thou, along with the army Of Yadava; going; I —+ on the chest, by a burn, mark (like the Srivatsa); With a costly Kaustubha; With fish-shaped ear ornaments; and yellow robe; the body of Paundraka; didst see; Il Then, after the messanger had left, Thou didst go (to Paunraka's capital) along with an army of Yädavas. There Thou didst see Paunqraka who had a mark (like the Srivatsa) on his chest, made with a heated rod and was wearing a costly jewel (supposed to Kaustubha), fish-shape ear-ornaments and yellow robe; 83-3. GAD DC5Lh1_9 GlÆ6iTP±1Lh, GÆ6irDrj. GILJ6iT6biTÜ'J4,- 96-ir I.DJTjL96i LfléisÆ 2_ujrjrjy 6T6irp LDÆ.IJ- 56biræj-3. 6YYL_h sier Il 83-4/1

Published by Sri_Krishna_Saras

The author is a senior citizen, an Engineer, post-graduated in Sanskrit after retirement. The main idea behind this blog, is to compile and digitise the various subjects, particularly the Sanskrit literature & hymns. For easy reading of Sanskrit lyrics, the Fonts are well spaced, words separated from one another. Hence the meaning of the Sanskrit texts can easily be grasped. As the entire write-up is digitised, it can be referred at any time, through mobile, tablet and laptop computers. The author is thankful and grateful to all Eminent people, Scholars and others, who have provided various valuable information in books, articles, write-up and also images etc. both on-line & print medium. These informations enabled the author to compile, add, edit and modify and present in different format. The author hopes that this exercise and efforts will enable the readers, to comprehend the the subject matter, in proper perspective. The publications are only for self satisfaction and with no commercial intent. Blessings and love to all readers.

Leave a comment